nranslation of error messes Club Shavingsweetstrippedsuperheroine Fi B%3E%3C Font%3E%3C A%3E%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%3C Td%3E%3C Table%3E%3C Tr%3E%3C Table%3E%3C Td%3E%20%3C Span%3E%3C Td%3E%20%20%3C Tr%3E%3C Table%3E%3Ctable%3E%20%3Cbr%20class Shaving Sweet Stripped Super Heroine" href="http://club.shavingsweetstrippedsuperheroine.com/feed//fi/b%3E%3C/font%3E%3C/a%3E%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%3C/td%3E%3C/table%3E%3C/tr%3E%3C/table%3E%3C/td%3E%20%3C/span%3E%3C/td%3E%20%20%3C/tr%3E%3C/table%3E%3Ctable%3E%20%3Cbr%20class=" /> MySQL Lists: mysql Heroine Roman<img src="http://shirayuki.saiin.net/~matenlaw/H_A/aHEROINE_1103.jpg"/>n<img src="http://www.robertsetiadi.or.id/img/mahoraba/mahoraba00d.jpg"/>ranslation o<img src="http://sweetsatisfashion.files.wordpress.com/2009/08/5580_659808636255_21408504_38120888_2957636_n.jpg?w=479&h=360"/>f error mess<img src="http://www12.kinghost.com/hardcore/wantedpornstars/Aimee_Sweet/Aimee%20Sweet%20001.jpg"/>es Club Shavingsweetstrippedsuperheroine Fi B%3E%3C Font%3E%3C A%3E%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%3C Td%3E%3C Table%3E%3C Tr%3E%3C Table%3E%3C Td%3E%20%3C Span%3E%3C Td%3E%20%20%3C Tr%3E%3C Table%3E%3Ctable%3E%20%3Cbr%20class Shaving Sweet Stripped Super Heroine

Heroine Super

MySQL Lists: mysql Heroine Romannranslation of error messes Club Shavingsweetstrippedsuperheroine Fi B%3E%3C Font%3E%3C A%3E%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%3C Td%3E%3C Table%3E%3C Tr%3E%3C Table%3E%3C Td%3E%20%3C Span%3E%3C Td%3E%20%20%3C Tr%3E%3C Table%3E%3Ctable%3E%20%3Cbr%20class Shaving Sweet Stripped Super Heroine

Club Shavingsweetstrippedsuperheroine Fi B%3E%3C Font%3E%3C A%3E%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%3C Td%3E%3C Table%3E%3C Tr%3E%3C Table%3E%3C Td%3E%20%3C Span%3E%3C Td%3E%20%20%3C Tr%3E%3C Table%3E%3Ctable%3E%20%3Cbr%20class Shaving Sweet Stripped Super Heroine

ble>List:General Discussion« Previous MessageNext Message »From:Adrian Stefanescu Date:June 14 2002 7:03pm Subject:Romanian translation of error messages
View as plain text  
This is the full romanian translation of the error messages from the MySQL 
version included in RedHat 7.2.
I belive the version is: Ver 11.15 Distrib 3.23.41 from the Linux RedHat 7.2
RedHat put the file "errmsg.txt" in the folder /usr/share/mysql/romanian/
The messages were translated in romanian up to the line 182.
I continued the translation from line 183("You are using safe update mode....") 
to the end of the file.
I hope this will help you. If you have something to translate form english to 
romanian (1-2 pages) send an email.There are romanian specific characters not 
present in the standard characters of the linux. In what character set must I 
save the files?

My name is Stefanescu Adrian. e-mail: Stefanescu_A22@stripped



the source is of the file is:




/* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB
  This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind 

  Translated into Romanian by Stefan Saroiu
  e-mail: tzoompy@stripped
*/

"hashchk",
"isamchk",
"NU",
"DA",
"Nu pot sa creez fisierul '%-.64s' (Eroare: %d)",
"Nu pot sa creez tabla '%-.64s' (Eroare: %d)",
"Nu pot sa creez baza de date '%-.64s'. (Eroare: %d)",
"Nu pot sa creez baza de date '%-.64s'. Baza de date exista deja",
"Nu pot sa drop baza de date '%-.64s'. Baza da date este inexistenta",
"Eroare dropuind baza de date (nu pot sa sterg '%-.64s', Eroare: %d)",
"Eroare dropuind baza de date (nu pot sa rmdir '%-.64s', Eroare: %d)",
"Eroare incercind sa delete '%-.64s' (Eroare: %d)",
"Nu pot sa citesc cimpurile in tabla de system (system table)",
"Nu pot sa obtin statusul lui '%-.64s' (Eroare: %d)",
"Nu pot sa obtin directorul current (working directory) (Eroare: %d)",
"Nu pot sa lock fisierul (Eroare: %d)",
"Nu pot sa deschid fisierul: '%-.64s'. (Eroare: %d)",
"Nu pot sa gasesc fisierul: '%-.64s' (Eroare: %d)",
"Nu pot sa citesc directorul '%-.64s' (Eroare: %d)",
"Nu pot sa schimb directorul '%-.64s' (Eroare: %d)",
"Cimpul a fost schimbat de la ultima citire a tabelei '%-.64s'",
"Hard-disk-ul este plin (%s). Astept sa se elibereze ceva spatiu....",
"Nu pot sa scriu (can't write), cheie duplicata in tabela '%-.64s'",
"Eroare inchizind '%-.64s' (errno: %d)",
"Eroare citind fisierul '%-.64s' (errno: %d)",
"Eroare incercind sa renumesc '%-.64s' in '%-.64s' (errno: %d)",
"Eroare scriind fisierul '%-.64s' (errno: %d)",
"'%-.64s' este blocat pentry schimbari (loccked against change)",
"Sortare intrerupta",
"View '%-.64s' nu exista pentru '%-.64s'",
"Eroarea %d obtinuta din handlerul tabelei",
"Handlerul tabelei pentru '%-.64s' nu are aceasta optiune",
"Nu pot sa gasesc recordul in '%-.64s'",
"Informatie incorecta in fisierul: '%-.64s'",
"Cheia fisierului incorecta pentru tabela: '%-.64s'. Incearca s-o repari",
"Cheia fisierului e veche pentru tabela '%-.64s'; Repar-o!",
"Tabela '%-.64s' e read-only",
"Out of memory. Porneste daemon-ul din nou si incearca inca o data (e nevoie de 
%d bytes)",
"Out of memory pentru sortare. Largeste marimea buffer-ului pentru sortare in 
daemon (sort buffer size)",
"Sfirsit de fisier neasteptat in citirea fisierului '%-.64s' (errno: %d)",
"Prea multe conectiuni",
"Out of memory; Verifica daca mysqld sau vreun alt proces foloseste toate 
memoria disponbila. Altfel, trebuie sa folosesi 'ulimit' ca sa permiti lui 
memoria disponbila. Altfel, trebuie sa folosesi 'ulimit' ca sa permiti lui 
mysqld sa foloseasca mai multa memorie ori adauga mai mult spatiu pentru swap 
(swap space)",
"Nu pot sa obtin hostname-ul adresei tale",
"Prost inceput de conectie (bad handshake)",
"Acces interzis pentru utilizatorul: '%-.32s@%-.64s' la baza de date '%-.64s'",
"Acces interzis pentru utilizatorul: '%-.32s@%-.64s' (Folosind parola: %s)",
"Nici o baza de data nu a fost selectata inca",
"Comanda invalida",
"Coloana '%-.64s' nu poate sa fie null",
"Baza de data invalida '%-.64s'",
"Tabela '%-.64s' exista deja",
"Tabela '%-.64s' este invalida",
"Coloana: '%-.64s' in %-.64s este ambigua",
"Terminarea serverului este in desfasurare",
"Coloana invalida '%-.64s' in '%-.64s'",
"'%-.64s' nu exista in clauza GROUP BY",
"Nu pot sa grupez pe (group on) '%-.64s'",
"Comanda are functii suma si coloane in aceeasi comanda",
"Numarul de coloane nu este acelasi cu numarul valoarei",
"Numele indentificatorului '%-.100s' este prea lung",
"Numele coloanei '%-.64s' e duplicat",
"Numele cheiei '%-.64s' e duplicat",
"Cimpul '%-.64s' e duplicat pentru cheia %d",
"Specificandul coloanei '%-.64s' este incorect",
"%s linga '%-.80s' pe linia %d",
"Query-ul a fost gol",
"Tabela/alias: '%-.64s' nu este unic",
"Valoarea de default este invalida pentru '%-.64s'",
"Chei primare definite de mai multe ori",
"Prea multe chei. Numarul de chei maxim este %d",
"Prea multe chei. Numarul de chei maxim este %d",
"Cheia specificata este prea lunga. Marimea maxima a unei chei este de %d",
"Coloana cheie '%-.64s' nu exista in tabela",
"Coloana de tip BLOB '%-.64s' nu poate fi folosita in specificarea cheii cu 
tipul de tabla folosit",
"Lungimea coloanei '%-.64s' este prea lunga (maximum = %d). Foloseste BLOB mai 
bine",
"Definitia tabelei este incorecta; Nu pot fi mai mult de o singura coloana de 
tip auto si aceasta trebuie definita ca cheie",
"%s: sint gata pentru conectii\n",
"%s: Terminare normala\n",
"%s: Semnal %d obtinut. Aborting!\n",
"%s: Terminare completa\n",
"%s: Terminare fortata a thread-ului %ld utilizatorului: '%-.32s'\n",
"Nu pot crea IP socket",
"Tabela '%-.64s' nu are un index ca acela folosit in CREATE INDEX. Re-creeaza 
tabela",
"Argumentul pentru separatorul de cimpuri este diferit de ce ma a
gMySQL Lists: mysql Heroine Romannranslation of error messes
 Club Shavingsweetstrippedsuperheroine Fi B%3E%3C Font%3E%3C A%3E%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%3C Td%3E%3C Table%3E%3C Tr%3E%3C Table%3E%3C Td%3E%20%3C Span%3E%3C Td%3E%20%20%3C Tr%3E%3C Table%3E%3Ctable%3E%20%3Cbr%20class Shaving Sweet Stripped Super Heroiney o Sweet Sweet Heroine
bMySQL Lists: mysql Heroine Romannranslation of error messes
 Club Shavingsweetstrippedsuperheroine Fi B%3E%3C Font%3E%3C A%3E%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%3C Td%3E%3C Table%3E%3C Tr%3E%3C Table%3E%3C Td%3E%20%3C Span%3E%3C Td%3E%20%20%3C Tr%3E%3C Table%3E%3Ctable%3E%20%3Cbr%20class Shaving Sweet Stripped Super Heroinen z Sweet Sweet Stripped